14 feb. 2013

Salvaje, Mrożek y la intemporalidad




Dramaturgo, dibujante de caricaturas, exiliado en su tiempo en París, el polaco Sławomir Mrożek, nacido en 1930, ha publicado auténticas joyas del relato breve como La vida para principiantes. Un diccionario intemporal. (Ed. Acantilado).

Merece la pena cuando lo intemporal se vuelve tan temporal. Transcribo un estracto del cuento Carta para Suecia:

«...Trabajo como contable en una oficina estatal y, en el ejercicio de mis funciones, he escrito unos cuantos libros, a saber: el Libro de entradas y salidas, el Libro de balances y el Libro mayor. Además, en colaboración con el almacenero, he escrito una novela fantástica titulada Inventario.

Creo que le gustarían, porque son libros escritos con imaginación y tienen mucha gracia (son auténticas sátiras). Si desea leerlos, podría prestárselos, aunque por poco tiempo, porque están muy solicitados. Quien tiene más interés es el inspector de Hacienda...»

Sławomir Mrożek
de:La vida para principiantes – Un diccionario intemporal
Trad. Slawomirski y A. Rubió


He recomendado a Salvada que lea a Mrożek y se niega... En fin, que cada palo aguante su vela, ella se lo pierde...
¡Y ni una palabra más!


No hay comentarios:

Publicar un comentario