Mostrando entradas con la etiqueta Autores. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Autores. Mostrar todas las entradas

14 feb 2013

Salvaje, Mrożek y la intemporalidad




Dramaturgo, dibujante de caricaturas, exiliado en su tiempo en París, el polaco Sławomir Mrożek, nacido en 1930, ha publicado auténticas joyas del relato breve como La vida para principiantes. Un diccionario intemporal. (Ed. Acantilado).

Merece la pena cuando lo intemporal se vuelve tan temporal. Transcribo un estracto del cuento Carta para Suecia:

«...Trabajo como contable en una oficina estatal y, en el ejercicio de mis funciones, he escrito unos cuantos libros, a saber: el Libro de entradas y salidas, el Libro de balances y el Libro mayor. Además, en colaboración con el almacenero, he escrito una novela fantástica titulada Inventario.

Creo que le gustarían, porque son libros escritos con imaginación y tienen mucha gracia (son auténticas sátiras). Si desea leerlos, podría prestárselos, aunque por poco tiempo, porque están muy solicitados. Quien tiene más interés es el inspector de Hacienda...»

Sławomir Mrożek
de:La vida para principiantes – Un diccionario intemporal
Trad. Slawomirski y A. Rubió


He recomendado a Salvada que lea a Mrożek y se niega... En fin, que cada palo aguante su vela, ella se lo pierde...
¡Y ni una palabra más!


17 jul 2012

El banquero anarquista de Pessoa


El banquero anarquista

Fernando Pessoa (1888-1935)



El tiempo, que fluye con paso caprichoso, unas veces rápido y otras lento, tiene un discurrir objetivo marcado por los calendarios y otro subjetivo, al ritmo de ese músculo que casi todos llevamos en el pecho. Es por eso que al leer El Banquero anarquista de Pessoa, publicado en 1922, hace ahora justo 90 años, lo sentimos tan vigente como un latido actual.

Bien es cierto que el anarquismo ha perdido peso, ha adelgazado con los azares de la Historia. Sin embargo, los banqueros y su ética arden ahora (temporalmente) al fuego lento del infierno de la crisis. ¿Quién mueve los hilos de esta sociedad? ¿Es oportuno combatir contra la burguesía o esperar a una revolución? Pessoa deja hablar largo y tendido a un banquero, de manera tan aparentemente lógica y clara, que el libro se devora de un tirón. En él, un hombre de negocios sin escrúpulos explica a un sorprendido amigo sus convicciones anarquistas. Y lo hace con método, permitiéndose ir resumiendo de tanto en tanto sus teorías para que su contertulio no pierda el hilo del discurso. Este banquero anarquista es un hábil maestro de la falacia que se permite justificar canallamente su comportamiento egoísta —ayudar al prójimo, entiende, es robarle libertad — mientras te echa el humo de su tabaco a la cara. Si no fuera porque ya no necesita más dinero, te quitaría la cartera según le escuchas perorar y culparía a las «ficciones sociales» del robo, alegando que estas son las responsables de los males y no los hombres que las encarnan.

El banquero anarquista, o mejor el sofista banquero, está cortado a la medida del self-made-man, que Julio Camba (¡un auténtico anarquista juvenil!) describiera pocos años antes en 1917 como un hombre sin padre ni madre, añadiendo:

«El self-made-man nos cuenta siempre su historia, y lo peor es que lo hace con un fin educativo. Tiene la manía de presentarse ante los demás como una lección experimental sobre la manera de hacerse hombre, esto es, de hacerse hombre acaudalado» (Un año en el otro mundo, Julio Camba pg.93-94. Ed. Rey Lear)

Pessoa esconde trampas en los caminos que sigue el discurso de su banquero. Traza atajos, construye falacias por cuyas veredas da gusto perderse para disfrutar de un sano senderismo mental. Un par de descripciones de los gestos del banquero al hablar entreveradas en sus argumentos, redondean la caracterización de este fumador pausado, de conciencia tranquila o, en todo caso, de gran inteligencia y escasa modestia.

Después de terminar el banquero anarquista y abrir un diario cualquiera, aún resuenan en el aire ecos de Pessoa. Son murmullos de desasosiego que se confunden con el ruido de pasar las páginas, anegadas de noticias económicas. Una sensación extraña y envolvente gana terreno al lector, temerariamente asomado al balcón de los titulares. Este puede sentir como si alguien, desde dentro del periódico, le echara descaradamente a la cara el humo de un puro gigante. Un humo espeso y blanco que oculta quién hay tras él y huele. Apesta.



©Mikel Aboitiz


7 jun 2012

John Cheever (Quincy, Massachussets 1912 - 1982)


John Cheever 
Un relato corto ejemplar: Clancy en la torre de Babel

La vida es un puzle por completar. Unas veces encajamos sus piezas con cuidado, otras según llegan, al desgaire, y así vamos cubriendo el tablero de nuestros días. Morir no es poner la última pieza. Es estar harto de acoplarlas o andar mordiéndose los puños por falta de tiempo para añadir aquellas que creemos imprescindibles.

En Clancy en la torre de Babel John Cheever presenta a James Clancy, un emigrante irlandés llegado a América veinte años atrás, a quien muchas de las piezas que conforman el puzle de su nueva vida como ascensorista, no le encajan bien. Como luego ocurrirá a menudo en los personajes de Raymond Carver (el mejor epígono de Cheever), Clancy se mueve en un ambiente de escasez material. Tras perder su puesto en la fábrica donde trabajaba, ha de ganarse el sustento con un empleo de ascensorista. Cheever se vale de una prosa enjuta, libre de ornamentos, limpia, para permitir al lector mirar por encima de la espalda de Clancy, como si este fuera un pirata y nosotros el papagayo que observa sus movimientos desde su hombro. No obstante, pronto podemos establecer que este hombre sencillo no tiene nada de pirata y sí unas ideas fijas sobre qué es correcto y qué no. Clancy se desenvuelve en la gran ciudad con un pie en su mundo suburbial y otro en el del edificio donde trabaja, en el que vive gente de costumbres relajadas. Los vecinos a los que acompaña en sus subidas y bajadas son gente extraña para él, pero se va habituando a ellos y, aunque le cueste esfuerzo, encaja las impresiones que estos le causan como piezas nuevas en su puzle vital. Tras una etapa inicial de desconcierto, Clancy aprende a componer con estas piezas la imagen de un mapa afectivo. En él destaca, Mr. Rowantree, su vecino preferido. Hasta que este deja de serlo cuando comienza a comportarse de manera completamente inadecuada, amenazando con su conducta la estabilidad del puzle mental que Clancy ya se dibujaba en su cabeza. Cheever se acerca a su personaje con sencillez narrativa, ubicando al lector en ese punto indefinido del cerebro de su protagonista, donde se cocinan las pasiones y burbujea el carácter de un hombre que pudiera haber salido también de la pluma de Joseph Roth. En las quince páginas que abarca esta historia, Cheever nos adentra en la ciencia que estudia la irregular geometría de la vida, plagada de contradicciones, y en cómo un relato puede terminar con un final tan abierto que es capaz de hacernos pensar que es cerrado, que está terminado, como un puzle bien acabado. Es para enmarcarlo.

©Mikel Aboitiz

22 abr 2012

David Monteagudo: Brañaganda



Brañaganda
Ed. El acantilado, 2011


No apaguen las luces, que vamos a hablar del hombre lobo. David Monteagudo, Viveiro (1962), un moderno creador de suspense (véase por ejemplo su novela Fin) de sonrisa franca y generosa calva, no parece, a simple vista, ser el lobishome (el hombre lobo gallego) de Brañaganda, la aldea ficticia de la Galicia profunda donde se desarrolla su última novela. Sin embargo, nunca se sabe, tal vez haya que esperar a la luna llena. Esta asoma por entre elegantes descripciones del intrincado paisaje gallego, presentada por un Monteagudo, que da peso a los fenómenos atmosféricos que marcan las vidas de los aldeanos.     Continúa


©Mikel Aboitiz
 

25 dic 2011

G. Simenon (1903-1989): Maigret, Lognon y los gángsters



Maigret, Lognon y los gángsters:

Primer color (negro): la obra policíaca de Simenon pertenece a la llamada novela negra. Segundo color (amarillo): los ciclistas líderes del Tour de Francia visten el maillot amarillo...

2 dic 2011

Viaje en autobús con Josep Pla



Viaje en autobús
Josep Pla
Editorial Destino, 272 páginas

«El escritor de nuestro tiempo debe ahondar en la realidad. Y si viaja debe ser para ahondar, paradójicamente, en el lugar y en los seres de su propio rincón»
Ernesto Sábato. El escritor y sus fantasmas. Seix Barral

Este libro recoge crónicas de viajes que escribiera Pla para la revista Destino. Se trata de una serie de recorridos realizados entre 1941 y 1942 por las cercanías de su Palafrugell natal (Girona), una zona que él bien conocía.                   Continúa

©Mikel Aboitiz

17 oct 2011

Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973).
El ruido de las cosas al caer (Alfaguara, 2011)



Glutamato para los ojos

El glutamato monosódico potencia el sabor de las comidas. También se dice de él que produce una cierta adicción. Esta última afirmación es algo controvertida. En todo caso, el glutamato provoca ganas de comer más, igual que leer a Vásquez: te hace devorar sus líneas sin parar. En la primera página explica que se dio caza a un hipopótamo utilizando munición de gran calibre. [...] Continúa

20 sept 2011

Raymond Carver. Sus relatos cortos



Cuando uno lee un relato breve debe estar preparado para cualquier
cosa. Cuando se lee a Raymond Carver (Estados Unidos, 1938-1988),
toda preparación previa es insuficiente. Por un camino o por otro,
Carver siempre logra sorprender. Si ha de elegir entre dos trayectos
para contar algo, tomará siempre el más directo y aún será capaz de
descubrir un atajo. Leer sus historias supone una aventura, pues es
parecido a lanzarse en paracaídas: en la primera línea te montas en el
avión. En la segunda ya te has tirado de él y en la tercera has tomado
tierra en medio de una historia, en pleno epicentro de un terremoto
íntimo, y a menudo cotidiano, en la vida de alguien con sus problemas
y preocupaciones. En las antípodas de la ficción. Abrir uno de sus libros [...]Continúa
©Mikel Aboitiz. Berlín, junio de 2011

11 sept 2011

Pedro Juan Gutiérrez.
Entre la pornografía y la desesperación




Pedro Juan Gutiérrez (Matanzas, Cuba, 1950)

Tolstói sin guerra y sin paz, Dostoyevski sin crimen y sin castigo. Montalbán sin su Barrio Chino y Pedro Juan Gutiérrez (PJG) sin La Habana. Todos estos son impensables de similar calibre. El autor caribeño despliega su mundo cubano con la facilidad con la que un geógrafo abre un mapa para mostrarnos la cara más dura (entiéndase con doble sentido) de la isla, a unas pocas millas de Florida y a años luz de los países desarrollados. Su especialidad es la narración corta. Relatos breves en clave autobiográfica que pueden leerse sueltos y permiten ser interpretarlos en conjunto como coordenadas cartográficas que ayudan a entender la vida en la isla. Detalla el día a día de los más pobres, de los más miserables y se desmarca de la clase media:

“...Todo un banquete para un sicólogo. En definitiva, los sicólogos siempre son de la clase media. Pero la clase media nunca se entera de nada. Por eso siempre está aterrada y quiere saber qué está bien y qué está mal y cómo se puede corregir esto y lo otro. Todo les parece anormal. Debe ser terrible pertenecer a la clase media y querer enjuiciarlo todo, así, desde afuera, sin mojarse el culo.” (Anagrama. Trilogía sucia de la Habana)

La prosa de PJG es seca y duele como un directo en plena mandíbula. Busca en el ring la distancia corta con el lector, le abraza, le cala con su sudor, le provoca de palabra. Luego toma un paso de distancia y se marca un breve bailoteo de colorido, describiendo por ejemplo el cielo sobre el malecón de la Habana, antes de agarrarlo de nuevo y escupirle en medio del cuadrilátero otra descripción desgarrada de sus aventuras sexuales. ¿Tanto sexo es gratuito? Sí, aparte del que ofrecen jineteras y pingueros, el sexo es gratuito. PJG arrea puñetazos en unas líneas cargadas de genitales. Puñetazos de los que despejan la mente y muestra que el sexo es un placer que hay que disfrutar porque es una fuente de alegría regalada dentro de un mundo indigente. El sexo supone un disfrute inmediato y exacerbado de la vida frente a una situación sin perspectivas en la que el mismo PJG (su alter ego, escribe a menudo en primera persona) no puede plantearse más que el sobrevivir hasta el día siguiente. En ocasiones, incluso una perspectiva vital de veinticuatro horas le resulta excesiva. PJG muestra su isla donde la gente se apiña hasta el límite en miserables habitáculos, como la masa se concentra en el espacio hasta formar un agujero negro del que no se puede huir. Allí no hay escapatoria posible (salvo montar una balsa con el permiso de las corrientes y los tiburones).

Sexo (mucho sexo), ron (malo, con sabor a petróleo) y mariguana conforman la dieta principal de un PJG que en ocasiones no halla ni qué comer y que en sus vueltas y revueltas por ganarse la vida –o no hundirse en ella– pinta paisajes humanos y habaneros con los trazos justos. Y no olvida el humor cubano, chispeante, nacido de la desesperación. Tampoco escatima en jerga callejera en sus divertidos diálogos, poblados de giros locales.

PJG –su otro yo–, afirma no querer saber nada de política, aunque sus personajes no viven en medio de la nada, sino en la Cuba comunista, la de los ansiados dólares y por aquí no pasa de puntillas el autor. Pero como su paisano Eduardo Padura (autor de El hombre que amaba a los perros) sigue viviendo en su isla a pesar de haber sido ampliamente traducido y gozar de éxito internacional. Y es que, seguramente, su verdadera vocación sea la de ser jardinero en La Habana. Después de haber desempeñado todo tipo de trabajos en su vida, parece haber hallado su verdadera realización en la jardinería. Concretamente en el cultivo de rosas en blanco y negro. Maravillosas rosas de tinta, papel y belleza, que es sabido, que donde mejor crecen es sobre el estiércol. El mismo que PJG remueve a paladas, línea a línea, cubriendo de mierda al agradecido lector, dejándolo atónito ante la rara maestría del cultivador de rosas caribeño.

©Mikel Aboitiz, septiembre 2011

7 abr 2011



Tres rosas amarillas

Tres rosas amarillas es el título del último cuento del norteamericano Raymond Carver, encajonado dentro del realismo sucio, corriente apadrinada, entre otros por Bukowski. Tal vez por basarse en una historia real, cual es la muerte del maestro del propio escritor, Chéjov, este cuento no reúne la atmósfera típica de los ambientes descritos habitualmente por Carver, poblados por personajes escapando de la pobreza; alcohólicos enfrentándose a la vida más allá de los límites de su trago; familias rotas precursoras del panorama social actual, etc. Tres rosas amarillas cuenta las últimas horas de la vida de Chéjov en un sanatorio para enfermos pulmonares y su fin, una celebración de la vida en la que no se ahorra en champán. El lenguaje de Carver fiel a su estilo: prescinde de palabras superfluas; no cuenta; muestra, sugiere. Leerlo es como asomarse a un balcón y ver las casas de la vecindad, pero Carver no te deja perder de vista el suelo, el vértigo que da la altura. Mientras con una mano te indica algo sobre la recién restaurada fachada de enfrente, con la otra –una mano invisible y amedrentadora– te empuja por la nuca para que mires el asfalto y te suba un cosquilleo de vértigo por el estómago. Entonces el lector enfrenta los ojos de Carver, que son sus letras, su lenguaje parco, y ve que aparentemente no hay nada de anormal en él, pero ya no puede dejar de sentirse víctima de esa mano mágica que acogota, que no cuenta, que muestra. Es un escritor que juega con las matemáticas (y con el lector), pues mientras escribe que uno más uno son dos no deja de hacerte sospechar que uno más uno son tres y que él es un tahúr del negro sobre blanco.

©Mikel Aboitiz