Mostrando entradas con la etiqueta Carver. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carver. Mostrar todas las entradas

7 jun 2012

John Cheever (Quincy, Massachussets 1912 - 1982)


John Cheever 
Un relato corto ejemplar: Clancy en la torre de Babel

La vida es un puzle por completar. Unas veces encajamos sus piezas con cuidado, otras según llegan, al desgaire, y así vamos cubriendo el tablero de nuestros días. Morir no es poner la última pieza. Es estar harto de acoplarlas o andar mordiéndose los puños por falta de tiempo para añadir aquellas que creemos imprescindibles.

En Clancy en la torre de Babel John Cheever presenta a James Clancy, un emigrante irlandés llegado a América veinte años atrás, a quien muchas de las piezas que conforman el puzle de su nueva vida como ascensorista, no le encajan bien. Como luego ocurrirá a menudo en los personajes de Raymond Carver (el mejor epígono de Cheever), Clancy se mueve en un ambiente de escasez material. Tras perder su puesto en la fábrica donde trabajaba, ha de ganarse el sustento con un empleo de ascensorista. Cheever se vale de una prosa enjuta, libre de ornamentos, limpia, para permitir al lector mirar por encima de la espalda de Clancy, como si este fuera un pirata y nosotros el papagayo que observa sus movimientos desde su hombro. No obstante, pronto podemos establecer que este hombre sencillo no tiene nada de pirata y sí unas ideas fijas sobre qué es correcto y qué no. Clancy se desenvuelve en la gran ciudad con un pie en su mundo suburbial y otro en el del edificio donde trabaja, en el que vive gente de costumbres relajadas. Los vecinos a los que acompaña en sus subidas y bajadas son gente extraña para él, pero se va habituando a ellos y, aunque le cueste esfuerzo, encaja las impresiones que estos le causan como piezas nuevas en su puzle vital. Tras una etapa inicial de desconcierto, Clancy aprende a componer con estas piezas la imagen de un mapa afectivo. En él destaca, Mr. Rowantree, su vecino preferido. Hasta que este deja de serlo cuando comienza a comportarse de manera completamente inadecuada, amenazando con su conducta la estabilidad del puzle mental que Clancy ya se dibujaba en su cabeza. Cheever se acerca a su personaje con sencillez narrativa, ubicando al lector en ese punto indefinido del cerebro de su protagonista, donde se cocinan las pasiones y burbujea el carácter de un hombre que pudiera haber salido también de la pluma de Joseph Roth. En las quince páginas que abarca esta historia, Cheever nos adentra en la ciencia que estudia la irregular geometría de la vida, plagada de contradicciones, y en cómo un relato puede terminar con un final tan abierto que es capaz de hacernos pensar que es cerrado, que está terminado, como un puzle bien acabado. Es para enmarcarlo.

©Mikel Aboitiz

20 sept 2011

Raymond Carver. Sus relatos cortos



Cuando uno lee un relato breve debe estar preparado para cualquier
cosa. Cuando se lee a Raymond Carver (Estados Unidos, 1938-1988),
toda preparación previa es insuficiente. Por un camino o por otro,
Carver siempre logra sorprender. Si ha de elegir entre dos trayectos
para contar algo, tomará siempre el más directo y aún será capaz de
descubrir un atajo. Leer sus historias supone una aventura, pues es
parecido a lanzarse en paracaídas: en la primera línea te montas en el
avión. En la segunda ya te has tirado de él y en la tercera has tomado
tierra en medio de una historia, en pleno epicentro de un terremoto
íntimo, y a menudo cotidiano, en la vida de alguien con sus problemas
y preocupaciones. En las antípodas de la ficción. Abrir uno de sus libros [...]Continúa
©Mikel Aboitiz. Berlín, junio de 2011

7 abr 2011



Tres rosas amarillas

Tres rosas amarillas es el título del último cuento del norteamericano Raymond Carver, encajonado dentro del realismo sucio, corriente apadrinada, entre otros por Bukowski. Tal vez por basarse en una historia real, cual es la muerte del maestro del propio escritor, Chéjov, este cuento no reúne la atmósfera típica de los ambientes descritos habitualmente por Carver, poblados por personajes escapando de la pobreza; alcohólicos enfrentándose a la vida más allá de los límites de su trago; familias rotas precursoras del panorama social actual, etc. Tres rosas amarillas cuenta las últimas horas de la vida de Chéjov en un sanatorio para enfermos pulmonares y su fin, una celebración de la vida en la que no se ahorra en champán. El lenguaje de Carver fiel a su estilo: prescinde de palabras superfluas; no cuenta; muestra, sugiere. Leerlo es como asomarse a un balcón y ver las casas de la vecindad, pero Carver no te deja perder de vista el suelo, el vértigo que da la altura. Mientras con una mano te indica algo sobre la recién restaurada fachada de enfrente, con la otra –una mano invisible y amedrentadora– te empuja por la nuca para que mires el asfalto y te suba un cosquilleo de vértigo por el estómago. Entonces el lector enfrenta los ojos de Carver, que son sus letras, su lenguaje parco, y ve que aparentemente no hay nada de anormal en él, pero ya no puede dejar de sentirse víctima de esa mano mágica que acogota, que no cuenta, que muestra. Es un escritor que juega con las matemáticas (y con el lector), pues mientras escribe que uno más uno son dos no deja de hacerte sospechar que uno más uno son tres y que él es un tahúr del negro sobre blanco.

©Mikel Aboitiz