La lengua salvada - Die gerettete Zunge

9 nov 2023

9. - 10. november 1938 Kristallnacht

Als die Nazis die Kommunisten holten,

habe ich geschwiegen,

ich war ja kein Kommunist.

Als die Sozialdemokraten einsperrten,

habe ich geschwiegen,

ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als die Gewerkschafter holten,

habe ich geschwiegen,

ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie mich holten,

gab es keinen mehr,

der protestieren konnte.

Martin Niemöller

(1892 - 1984)

2 comentarios:

Albada Dos10/11/23
No ser la diana de la agresión ahora, no debe hacer que seamos indiferentes a las agresiones.

Un abrazo, y gracias por traer el famoso poema.
ResponderEliminar
Respuestas

Añadir comentario

Como decía Pavese:

"Haber escrito algo que te deja como un fusil disparado, que aún se sacude y humea, haberte vaciado por entero de ti mismo, pues no sólo has descargado lo que sabes de ti mismo sino también lo que sospechas y supones, así como tus estremecimientos, tus fantasmas, tu vida inconsciente; y haberlo hecho con sostenida fatiga y tensión, con constante cautela, temblores, repentinos descubrimientos y fracasos, haberlo hecho de modo que toda la vida se concentrara en ese punto dado, y advertir que todo ello es como si no existiera si no lo acoge y le da calor un signo humano, una palabra, una presencia; y morir de frío, hablar en el desierto, estar solo noche y día como un muerto."

Césare Pavese (1908-1950)

A ti que lees mi blog

No sé por qué, pero presiento que puedes ser mi príncipe azul. Ese que siempre quise que me hiciera la corte para negarle a la primera todo lo que deseo darle a la segunda. Para pararte los pies con una zancadilla certera que te haga morder el polvo y probar la derrota... Hasta el siguiente envite. Porque sé que eres un príncipe con tesón y volverás. Yo, en realidad, me deshago por ti como una pastilla de detergente en el lavavajillas. Sin embargo, no he de ofrecerte muchas confianzas al principio. Un instinto me dicta que volverás a mí y que podré esperarte al cabo de otras líneas que iré escribiendo, como paciente Penélope. Que podré seguir completando este blog infinito hasta que llegues de nuevo como un verdadero príncipe azul a proponerme lo que ansiosa espero. Entonces, me lanzaré a tus pies y, desfallecida de placer, te rogaré una y otra vez que hagas lo que más deseo y te pido con voz jadeante: ¡publícame! Publícame en papel, mi querido editor azul. Hazme tuya.

La lengua salvada

P.D.: Aunque no seas mi príncipe azul, sé que he de conformarme con amores más terrenales y te agradezco igualmente la lectura.