Mostrando entradas con la etiqueta dicho. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta dicho. Mostrar todas las entradas

2 feb 2012

Dicho...«¡Que te den morcilla!»



«¡Que te den morcilla!»


Esta sonora expresión es prima hermana de otras que están cayendo en desuso como el higiénico ¡vete a hacer gárgaras! o el también culinario ¡vete a freír espárragos! Su origen, a pesar de no parecerlo, es canino. Esto no debe de llevar a error, no: la morcilla, de cerdo. Lo del perro viene luego. Sin entrar en qué ingredientes componen la morcilla clásica, o sea, pasando de un tranco por disputas vanas sobre si con o sin cebolla, que de León o de Burgos, el asunto es que un perro puede ser el mejor amigo del hombre. Pero también su peor enemigo, especialmente cuando tiene la rabia o cuando se pone enconadamente molesto. Cuando aún no había empleados municipales encargados de capturar a los perros sin dueño, la forma habitual de deshacerse de estos animales era dándoles de comer una morcilla envenenada. De modo que ¡que te den morcilla! rebaja la condición humana a la canina (algunos ni esta se merecen) e implica unos muy sinceros deseos hacia quien va dirigida. Llegados a este punto, convendrán conmigo en que es estéril discutir si con o sin cebolla.


©Mikel Aboitiz

                                      

8 dic 2011

Dicho...«A buenas horas, mangas verdes»



«A buenas horas, mangas verdes»

Esta expresión, utilizada para dar a entender que la ayuda ofrecida llega demasiado tarde, se remonta a los tiempos de la Santa Hermandad, una especie de policía rural de la época (se creó hacia mediados del siglo XV) cuya jurisdicción residía en campo abierto, esto es, fuera de las poblaciones. Su objetivo era perseguir a los delicuentes e incluso juzgarlos sumarísimamente. Para lograr sus fines, la Santa Hermandad se financiaba mediante la sisa, un impuesto indirecto (una especie de IVA de antaño) sobre el consumo de ciertos bienes. Este tribiuto funcionaba de tal manera que se pagaba una medida de un producto y por dicho desembolso se obtenía una cantidad inferior a la pagada. La diferencia era la sisa. Pero para que se difundiera el dicho de «a buenas horas, mangas verdes» dos hechos son relevantes. El primero es el aspecto del uniforme de la Hermandad: las mangas de la camisa quedaban al descubierto y eran verdes. Con esto queda despejado a medias el origen del dicho. El segundo y definitivo: tenía fama la Hermandad de llegar siempre demasiado tarde, cuando el villano ya había huido o el mal era irreparable. Con todo, hasta dejar de existir en 1834, la Santa Hermandad tuvo una larga vida. Y el dicho –más longevo que la propia institución–, perdura hasta hoy, como también la sucesora de la Santa Hermandad, la Guardia Civil, fundada en 1844. Ahora bien, originalmente, el color del uniforme de la Benemérita era azul.

©Mikel Aboitiz





22 nov 2011

Dicho...«¡Y un jamón!»


«¡Y un jamón!»

Esta exclamación tiene un origen taurino. Cuenta la leyenda que el torero Belmonte (1892 -1962), lidiador admirado entre los miembros de la generación del 98 y del que el poeta de la del 27, Gerardo Diego (1896 - 1987), escribiera:
Yo canto al varón pleno,
al triunfador del mundo y de sí mismo
que al borde —un día y otro— del abismo
supo asomarse impávido y sereno

pidió al empresario la enorme cantidad de 1.000 pesetas por torear en la plaza toros de Málaga, a lo que airado, este le respondió: «¡Y un jamón pa usté!». Más tarde, tras las protestas de los aficionados y ante la presión del público, el empresario tuvo que dar su brazo a torcer y acceder a la petición del diestro, ofreciéndole no solo la cantidad requerida, sino acompañándola también de un obsequio: un jamón.

©Mikel Aboitiz 

3 oct 2011

Dicho... «Quemar las naves»


«Quemar las naves»

Se queman las naves cuando se juega al todo o nada. Cuando se llena el asador de carne hasta arriba y ya no queda más que ofrecer de comer a las otras oportunidades invitadas a la mesa de nuestra vida.

Siendo fieles a los hechos, es de reconocer que las naves fueron hundidas y no quemadas. La historia se remonta hasta Hernán Cortés quien, en un intento postrero por conquistar México, impartió órdenes de hundir las naves de su flota. Había que quedarse y para ello se imponía vencer. Una retirada era impensable, por imposible. Como el fuego siempre impregna con una nota taumatúrgica lo sucedido, la historia se reescribió acorde con otras gestas similares acontecidas en la antigüedad en las que el fuego se alimentara con similares fines épicos quedando acuñada la expresión como hoy la conocemos.

Bioy Casares (1914-1999) advierte con este dicho sobre los peligros del amor en El lado oscuro de la sombra (Tusquets):

         « [...] que tales mujeres quemen por nosotros las naves no significa una garantía, porque llegada la hora se van a nado » .

©Mikel Aboitiz

17 sept 2011

Dicho...«Salir algo de gorra»




«Salir algo de gorra»

Esta expresión proviene probablemente del uso que se hacía de esta prenda de vestir para hacer gracias y mercedes y así lograr algo de gorra, esto es, ser convidado.
Así, por ejemplo, los estudiantes llamados gorrones iban ataviados con este accesorio de vestuario. Acudían con sus señores a los cursos y les atendían haciéndoles de lacayos, quedando dispensados de pagar los cursos. Esto es, los estudios les salían de gorra...